Un paio di settimane fa ho avuto il piacere e l’onore di parlare alla BP Conference sul tema della diversificazione: i feedback sono stati molto positivi e così ho deciso di riproporre l’argomento anche qui sul LaBlog. Nel tuo lavoro ti concentri su un unico…

Venerdì scorso ho partecipato come relatrice alla BP translation conference, una conferenza sulla traduzione, che quest’anno si è tenuta a Bologna. Era già qualche anno che l’avevo adocchiata: gli interventi mi sembravano molto interessanti e avevo voglia di confrontarmi con un ambiente multiculturale e colleghi…

Ha iniziato a lavorare nell’editoria come redattrice, editor e traduttrice, e di recente si è specializzata in traduzioni turistiche (collaborando con case editrici specializzate come EDT – Lonely Planet e Taschen); nel frattempo ha continuato a tradurre narrativa anglofona per diversi altri editori, tra cui…

Ho incontrato Roberta all’evento che mi ha aperto gli occhi e mi ha aiutato a diventare una freelance migliore nel 2016: di lei mi sono piaciuti subito i suoi occhioni blu, grandi e profondi, sinceri e dolci. Roberta è una di quelle persone che ti…

Parlavamo la settimana scorsa di come essere professionali e di sicuro il modo in cui ci presentiamo non può essere messo in secondo piano. Quindi, come ci si presenta in modo professionale? Questa è una domanda da un milione di dollari, perchè non esiste una…