Cosa fare al rientro dalle vacanze
Ci siamo, è iniziato l’anno nuovo e questa prima settimana di rientro dopo le feste sarà dura: dovrai riabituarti alla sveglia presto, ci saranno un susseguirsi di email e richieste pressanti da parte dei clienti, scadenze da rincorrere, cose rimaste in sospeso da dicembre da terminare con urgenza. Ma come si fa a non farsi…
5 lezioni dal 2019
Sono ripetitiva, lo so, ma il 2019 non è stato esattamente una gioia. È stato un anno molto complesso, difficile, inaspettato, dove i casini, i pensieri e i problemi si sono accumulati come la pila di panni sporchi che attende solo di essere buttata in lavatrice. Quest’anno tutto in salita mi ha messa a dura…
Wonder Woman ha rotto le palle
Che sia una vacanza o un paio di ore di relax, immagino che il tempo per te sia una di quelle cose alla fine della tua to-do list che regolarmente rimandi per mancanza di tempo. Ma cosa succede quando il tuo corpo ti urla che non ce la fa più, con sintomi che vanno dalla…
Intervista a Chiara Rizzo
Oggi ospitiamo sul LaBlog l’intervista a Chiara Rizzo, una collega che probabilmente in molti conoscono come l’altra metà di Doppioverso (avevi letto l’intervista all’altra Doppioverso?). Chiara è una traduttrice specializzata in giornalismo politico, web e divulgazione, e collabora e ha collaborato con quotidiani e riviste, tra cui Wired, Reset, Arab Media Report, traducendo articoli di attualità perlopiù legati al…
Nuovi amici e come trovarli – guida per freelance
Un bel giorno ho deciso di mollare tutto, diventare (finalmente) traduttrice freelance, e trasferirmi in una nuova città. Quando lavoravo da dipendente, sognavo il momento in cui avrei potuto lavorare da casa e in solitudine ai miei progetti: pur non avendolo ancora sperimentato, il mio istinto sapeva che l’ambiente confortevole, l’assenza di relazioni forzate e…
Mese sabbatico: cosa poteva andare meglio
Come ti raccontavo nel post della settimana scorsa, ad ottobre mi sono presa un mese sabbatico, e mi sono organizzata per godermelo al meglio. Ma come in tutte le cose c’è sempre qualcosa che può andare storto, e che ho imparato per la prossima volta, e ci sono alcune questioni da valutare per bene prima…
Come ritagliarsi un mese sabbatico
Ormai l’ho detto in tutti i luoghi e tutti i laghi: il 2019, soprattutto nella prima metà, mi ha messa a dura prova. Gli ultimi mesi sono stati una sorta di regolare pugno nello stomaco, di quelli che ti lasciano senza fiato e con la mente pure un po’ annebbiata: un sacco di imprevisti, alcuni…
Intervista a Nicole Zavagnin
Ciao Nicole e benvenuta. Ci racconti chi sei e cosa fai? Ciao! Sono una digital strategist, specializzata in content e email marketing. In parole più semplici aiuto freelance e aziende a raccontarsi e farsi conoscere. Sei una slash worker: come dividi il tuo tempo tra lavoro dipendente e lavoro freelance? Come organizzi la tua giornata…
La mia esperienza da interprete volontaria
A volte, le cose belle arrivano quando meno te le aspetti, quando sei presa da scadenze, pianificazione, impegni e pesanti fardelli, ma decidi comunque di preparare la valigia e partire per una settimana. E così ho fatto! Meta: Prali, in provincia di Torino. Obiettivo: fare l’interprete volontaria nel cuore delle valli valdesi. But first, context…
Come far convivere lavoro dipendente e freelance
Se mi segui dagli albori del progetto del Freelance Lab, saprai che c’è stato un momento della mia vita da freelance in cui mi sono fatta tentare e sono caduta a piè pari nella tentazione del lavoro dipendente. In contemporanea. È stata una bella idea? Non proprio. Posso giurare di non farlo più? Non direi.…
È più figo il dipendente o il freelance?
Questa è una domanda da mille milioni di dollari: chi è più figo tra dipendente o freelance? Io ci sono passata, per entrambi, e provo a dirti perché secondo me è più figo il dipendente, anzi no, il freelance. È più figo il freelance Il freelance è sicuramente più figo perché può lavorare dove…
Come passare da dipendente a freelance
Se anche tu fai parte della schiera di persone che si è fatta tentare da un posto fisso in cerca di uno stipendio stabile, ma poi ti sei resa conto che non era il lavoro per te, benvenuta nel club! Io sono la prima ad essere caduta in questa tentazione – e ad esserci ricaduta…
I 5 peggiori errori di chi comincia a lavorare da freelance
Più mi confronto con colleghi e aspiranti freelance, più mi rendo conto di quanto sia necessario parlare degli errori che si commettono all’inizio. E così ecco la mia lista in ordine casuale dei cinque errori peggiori che commette chi comincia a lavorare come freelance. 1. Svendersi Questo forse è il peggiore: ti sei da poco…