Home

Se hai deciso che vuoi lavorare come traduttrice e interprete freelance e parti da zero, probabilmente non sai a che santi votarti e hai tante domande.

Sono freelance da cinque anni e tutto quello che ho imparato è il frutto di sbagli, figuracce, impulsività, emozioni non gestite. Non che ora di sbagli e figuracce non ne faccia mai o che sia in grado di domare la mia impulsività e le emozioni al cento per cento, eh, ma sono decisamente migliorata. E voglio condividere con te come ci sono riuscita.

Perché per aprire partita iva ci vuole un click più una mezza giornata, e quando il commercialista ti comunica il tuo numero sei al settimo cielo, ma poi diventa tutto un – bel – po’ più complicato.

Da quel momento sei imprenditrice di te stessa – IMPRENDITRICE –, e oltre a tradurre, dovrai gestire un sacco di altri aspetti che fino a quel momento ignoravi. In pratica, se decidi di diventare freelance sei come una grande multinazionale, con la differenza che guadagni molto meno e il lavoro che nell’azienda è ripartito su più persone, è tutto sulle tue spalle.

Ah, e in più hai un socio con il quale dividere quasi la metà, a volte anche un po’ di più, dei tuoi guadagni: lo stato.  Non te l’aveva detto nessuno questo, vero?

Però una volta che avrai ingranato e imparato a mettere le cose in fila, a gestire tutto l’ambaradan, a prendere il ritmo, sarà una figata pazzesca e ti chiederai perché non l’hai fatto prima.

Ecco, al Freelance Lab ti aiuto a imparare come passare dall’essere in panico, all’essere felice e soddisfatta – di te e del tuo lavoro.

Non ti prometto che diventerai milionaria – magari sì eh, e nel caso ricordati di me! -, ma ti assicuro che con me imparerai a guidare il tuo business nella giusta direzione.

Il Freelance Lab è il primo percorso di mentoring in Italia per aspiranti interpreti e traduttori liberi professionisti.