Le paure degli interpreti e traduttori freelance
Lavorare come interprete o traduttore freelance può essere un’esperienza incredibile: puoi gestire il tuo tempo, scegliere i progetti che più ti interessano e soprattutto, hai una totale immersione nelle lingue che conosci, con le quali lavori e che adori. Al tempo stesso, come in ogni professione che si rispetti, ci sono momenti di terrore puro,…
Quali social usare
Avrai sentito dire sicuramente che avere profili social è fondamentale per promuoverti, ma non è del tutto vero. Prima di tutto, i social possono essere mezzi di marketing a patto che tu dedichi loro tempo, crei contenuti di valore e sia costante, ma non sono strumenti magici: come tutte le cose bisogna studiare – come…
Come affrontare i momenti no
Non so bene come definire questo periodo: per certi versi lo trovo allucinante, nel senso che proprio ne resto esterrefatta; per altri lo sto adorando. Fatto sta che in molti non stanno vivendo benissimo la reclusione forzata – e come dargli torto – e il momento di incertezza, per cui ho pensato di spolverare la…
Guida allo “smart worki” con coinquilini
Sono rimasta in silenzio nelle ultime settimane perché sono rimasta senza parole: ogni tanto ancora oggi, dopo 5 settimane di quarantena e isolamento, mi chiedo se sia tutto vero o se sia solo un brutto sogno. Purtroppo sì, è la dura verità: siamo in una situazione di emergenza imprevedibile che ha completamente rivoluzionato le nostre…
Abbasso le tariffe basse
Dopo aver parlato degli onorari in generale, vorrei concentrarmi su un altro aspetto molto importante: quello delle tariffe basse. Non c’è niente di più sbagliato di applicare tariffe basse perché non si ha esperienza o se ne ha poca. E sai perché? Perché quello che stai comunicando è che il tuo lavoro ha poco valore.…
Tutto quello che devi sapere sulle tariffe
Parliamoci chiaro, questo è uno dei grandi tabù un po’ per tutte le professioni. Se chiedi a qualcuno quanto guadagna o che onorario applica, difficilmente ti risponderà e se lo farà, difficilmente ti darà indicazioni precise. Parlare di tariffe però secondo me è fondamentale, soprattutto per chi non ha esperienze lavorative: come fa un neo…
Cosa fare al rientro dalle vacanze
Ci siamo, è iniziato l’anno nuovo e questa prima settimana di rientro dopo le feste sarà dura: dovrai riabituarti alla sveglia presto, ci saranno un susseguirsi di email e richieste pressanti da parte dei clienti, scadenze da rincorrere, cose rimaste in sospeso da dicembre da terminare con urgenza. Ma come si fa a non farsi…
Come ritagliarsi un mese sabbatico
Ormai l’ho detto in tutti i luoghi e tutti i laghi: il 2019, soprattutto nella prima metà, mi ha messa a dura prova. Gli ultimi mesi sono stati una sorta di regolare pugno nello stomaco, di quelli che ti lasciano senza fiato e con la mente pure un po’ annebbiata: un sacco di imprevisti, alcuni…
Come passare da dipendente a freelance
Se anche tu fai parte della schiera di persone che si è fatta tentare da un posto fisso in cerca di uno stipendio stabile, ma poi ti sei resa conto che non era il lavoro per te, benvenuta nel club! Io sono la prima ad essere caduta in questa tentazione – e ad esserci ricaduta…
I 5 peggiori errori di chi comincia a lavorare da freelance
Più mi confronto con colleghi e aspiranti freelance, più mi rendo conto di quanto sia necessario parlare degli errori che si commettono all’inizio. E così ecco la mia lista in ordine casuale dei cinque errori peggiori che commette chi comincia a lavorare come freelance. 1. Svendersi Questo forse è il peggiore: ti sei da poco…
7 cose da fare quando il lavoro va in vacanza (ma tu no)
Ci siamo, finalmente l’estate è arrivata: tempo di mare, di vacanze, di relax. Ma cosa succede se il relax arriva quando non l’abbiamo programmato noi? In questo periodo si sa, il lavoro rallenta, molte aziende e agenzie di traduzione chiudono per ferie qualche settimana, chi anche un mese intero; per gli interpretariati questo è un…
Come fare un preventivo
Come fare un preventivo Quando ho partecipato al mio primo Freelancecamp pensavo che la mia attività da libera professionista andasse alla grande. E invece ho scoperto che la mia situazione era piuttosto tragica: avevo pochi clienti fissi, facevo dettare loro le mie condizioni di lavoro e non c’era bisogno di redigere preventivi. Mandavo un’email con…
Contattare un freelance: cosa fare e cosa non fare
Il modo in cui vengo contattata dai miei clienti – e dalle persone in generale – è un biglietto da visita di chi mi scrive. Il fatto di avere molti strumenti a nostra disposizione per comunicare non significa che possiamo usarli indistintamente. Da Millenial freelance i mezzi per chiedermi di collaborare sono infiniti, ma non…