Privacy Policy

Il primo percorso di mentoring in Italia per aspiranti freelance

Il primo percorso di mentoring in Italia per aspiranti freelance

Home
In video
CASA F
RETREAT
Su Skype
LaBlog
Newsletter

Mappa del sito

Traduttore freelance
Diventare traduttore
Lavoro traduttore: come orientarsi tra le offerte di lavoro per traduttori
Cercasi traduttori
Diventare interprete

Dal LaBlog

#vitadafreelance
Esperienze
Finanze
Formazione
Interviste
Organizzazione
pianificazione
Riflessioni
Salute
Starter Kit
Tips

thefreelancelab

Mentore per aspiranti freelance
#TeamCaviette 🐹
Credo nella condivisione senza filtri 🛀🏻
Dispenso abbracci, anche a distanza 🤗
Freelance a @punto_f

Instagram post 2189938862911086963_16954306863

Quando lavoravo in azienda, i primi tempi mi è capitato spesso che i miei colleghi, in buona fede, mi mettessero in guardia dal Caio o Sempronio di turno. Io di tutta risposta ringraziavo e dicevo che avrei giudicato quei Caio e quel Sempronio in base a come loro si sarebbero comportati con me, a seconda di quello che vedevo in prima persona. Su qualcuno mi sono ricreduta, su qualcun altro ho dovuto dare ragione ai miei colleghi, ma sono soddisfatta di questa abitudine di "ragionare con la mia testa".
Questo vale ancora oggi, sul lavoro e sulla vita privata: ci sono persone di cui bramo i pareri, altre che con le proprie opinioni mi si insinuano in testa: ascolto sempre tutti, ma poi alla fine decido sempre e solo io.

#LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife
#faiditestatua
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2187008264882079603_16954306863

Diventare freelance è stata una scelta e un obbligo, conseguenza di mille peripezie: mi sono trasferita da Roma a Torino per amore e ho fatto per qualche anno un altro lavoro, poi ho avuto due bimbe e non riuscivo più a conciliare gli orari di ufficio con le esigenze familiari, quindi dopo innumerevoli acrobazie per far quadrare il cerchio ho mollato tutto e ho ripreso l’attività di traduttrice ripartendo da ZERO (ci sono voluti ANNI per tornare a pieno regime). [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio]

#vitadafreelance #freelancelife
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2184896413221783707_16954306863

Per nostra fortuna internet abbatte molte barriere, soprattutto geografiche. E allora perché non approfittarne?
Esci dai tuoi confini per quanto riguarda la tua formazione, per prendere spunto da colleghi stranieri e promuovere la tua attività in modo alternativo, per avere nuovi spunti di riflessione. Guardare oltre al quotidiano e ciò che ci circonda da vicino ci permette di aprire la mente e cogliere nuovi punti di vista.
Hai dei punti di riferimento stranieri dai quali prendi ispirazione? Scrivili nei commenti!

#LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife
#guardaoltre #oltreiconfini
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2182019685348549440_16954306863

Un bel giorno ho deciso di mollare tutto, diventare (finalmente) traduttrice freelance, e trasferirmi in una nuova città.
Quando lavoravo da dipendente, sognavo il momento in cui avrei potuto lavorare da casa e in solitudine ai miei progetti: pur non avendolo ancora sperimentato, il mio istinto sapeva che l’ambiente confortevole, l’assenza di relazioni forzate e di imposizioni dall’alto sarebbero state l’ideale per far fiorire la mia produttività e creatività.
Noi traduttori freelance siamo spesso orgogliosi e anche un pochino gelosi del nostro lavorare da soli, ma dopo i primi mesi di lavoro autonomo senza conoscere nessuno in una città nuova, essere “da sola” non è più stato così divertente.
La mia vita personale ha finito per coincidere con quella lavorativa, in un circolo vizioso che mi ha portato ad accumulare errori nel lavoro e anche a perdere pian piano le mie capacità relazionali. Difendevo a spada tratta la mia scrivania in salotto ma allo stesso tempo mi ero infilata in una situazione di stallo da cui non riuscivo a uscire.
La prima boccata d’aria è arrivata con l’iscrizione a InVideo del Freelance Lab. Mi ha aiutata a dare più struttura alla mia attività e, grazie alla comunità virtuale delle Caviette, ho trovato la spinta che mi serviva per uscire dalla mia comfort zone.
Stimolata da questa energia positiva, ho iniziato a guardarmi intorno, rendendomi conto che c’erano molte persone, reti ed eventi intorno a me che aspettavano solo di essere scoperti. Alcune delle esperienze che ho fatto si sono rivelate utili e positive, altre meno, ma sicuramente hanno dato una marcia in più al mio modo di lavorare.
.
[Continua sul LaBlog ⇢ link in bio]
.
#vitadafreelance #freelancelife
#networking #escidicasa
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2179880795888215913_16954306863

È un classico, quando ci sentiamo in difficoltà ci chiudiamo a riccio e pensiamo di farcela da sole. A volte effettivamente ci saltiamo fuori, magari senza capire come, altre continuiamo ad arrancare finché non restiamo con il fiato corto e la lingua penzoloni. Ma ne vale la pena? Secondo me no, e infatti il consiglio che ti do oggi è proprio quello di imparare a chiedere aiuto quando hai bisogno di una mano. Non è sconveniente, né degradante. È umano (come te). #LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife
#ChiediAiuto
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2177076329791335135_16954306863

Come ti raccontavo nel post della settimana scorsa, ad ottobre mi sono presa un mese sabbatico, e mi sono organizzata per godermelo al meglio. Ma come in tutte le cose c’è sempre qualcosa che può andare storto, e che ho imparato per la prossima volta, e ci sono alcune questioni da valutare per bene prima di prenderti un periodo di pausa. [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio]

#vitadafreelance #freelancelife
#mesesabbatico #pausa #Manicardiadi #siamoumani #errori
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2174707393938366066_16954306863

Ce l'hai un team di supporto?
Qualcuno che possa aiutarti se il computer non si accende, a cui chiedere un dubbio fiscale o lavorativo?
Qualcuno con il quale sfogarti dopo una giornata no, con cui uscire a stappare per festeggiare, con cui chiacchierare e confrontarti sul tuo lavoro?
Possono essere amici, famigliari, colleghi, altri professionisti, chiunque sia in grado di ascoltare e dare buoni consigli, ma anche chi ha la presa forte per quegli abbracci da togliere il fiato.
Perché il buio più nero fa meno paura se lo si affronta insieme e la gioia più grande si moltiplica a seconda delle persone con le quali la condividi.

#LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife
#teamdisupporto #yoursquad
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2172714356702152566_16954306863

Ormai l’ho detto in tutti i luoghi e tutti i laghi: il 2019, soprattutto nella prima metà, mi ha messa a dura prova. Gli ultimi mesi sono stati una sorta di regolare pugno nello stomaco, di quelli che ti lasciano senza fiato e con la mente pure un po’ annebbiata: un sacco di imprevisti, alcuni problemi famigliari, difficoltà sul lavoro, che non mi hanno permesso di ritagliarmi con regolarità dei momenti di pausa e vacanza. Il risultato? A luglio ero già boccheggiante senza forze e sognavo di prendermi un lungo periodo senza lavoro, senza pensieri e preoccupazioni, senza ritmi imposti e senza ansia. Perché ci atteggiamo tutti a super eroi, ma la verità è che, anche se spesso facciamo molto più di quello che dovremmo e se ci guardiamo indietro alla fine della giornata non sappiamo nemmeno noi come abbiamo fatto a fare tutte quelle cose, siamo esseri umani. E come tali abbiamo il sacrosanto diritto – e dovere – di fermarci per prendere fiato. [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio]

#vitadafreelance #freelancelife
#mesesabbatico #pausa #Manicardiadi #siamoumani
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Instagram post 2171875677649679148_16954306863

Che tu abbia iniziato a lavorare da freelance da poco o che tu abbia partita iva da tempo, ti sarai resa conto di quanto tempo impieghi a compiere azioni indispensabili per la tua attività che non sono esattamente il tuo lavoro, come la fatturazione. Per risparmiare tempo puoi automatizzare alcune di queste azione, tra cui proprio la fatturazione affidandoti ad un sistema automatico: dovrai inserire manualmente (o con il caro e vecchio copia-incolla) i dati dei nuovi clienti e gli importi, ma non dovrai spaccarti la testa con la formattazione e soprattutto per gli stessi clienti non dovrai ricominciare da zero ogni volta!
#LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife
#fatturazioneautomatica #automatizza
#wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab

Segui il TFL su Instagram

Ultime dal LaBlog

Intervista a Chiara Rizzo
Nuovi amici e come trovarli – guida per freelance
Mese sabbatico: cosa poteva andare meglio
Come ritagliarsi un mese sabbatico
Intervista a Nicole Zavagnin

Scopri di più

Chi sono
Parlo sempre
Punto F
Le Caviette
TIROCINIO

Parti da qui

Come diventare interprete
Traduttore freelance: come iniziare
Diventare traduttore freelance
Cercasi traduttore
Come orientarsi nei lavori di traduzione

Contatti

Newsletter
Scrivimi
Facebook
YouTube
Instagram

Copyright ©2016-2019 Punto F di Francesca Manicardi | P. IVA 03581970369 | CF MNCFNC85R65B819A | Cookie policy | Privacy policy | Traduttori: Mappa del sito Thefreelancelab | Regole di utilizzo del sito

Juliet by LyraThemes.com