
Il primo e unico percorso di formazione in Italia per interpreti di matrimonio
Quando
Tutti i giovedì dalle 18 alle 20 Dal 23 novembre 2023 al 21 marzo 2024
Investimento
Il percorso della WIA costa 2.500 € ma è scontato a 1.900 € fino al 6 ottobre Puoi pagare anche in tre rate
La WIA fa per te se
- Vorresti iniziare a lavorare come interprete durante i matrimoni
- Non hai idea di come funzionino i matrimoni in Italia
- Non sai come promuoverti con potenziali clienti
- Vorresti scoprire quali altri servizi potresti offrire ai futuri sposi
La WIA non fa per te se
- Il settore dei matrimoni non ti interessa
- Hai già esperienza come interprete per matrimonio
- Non lavori in Italia
- Hai una rosa di servizi da offrire ai tuoi clienti molto consolidata
Il programma
Giovedì 23 novembre 2023
In questo incontro parleremo di:
- come si svolgerà il percorso
- chi è l’interprete per matrimonio
- primo contatto con ə futurə sposə
Giovedì 30 novembre 2023
In questo incontro parleremo di:
- perché è importante l’etica negli incarichi di matrimonio
- come si comporta eticamente unə interprete per matrimonio
- cosa evitare assolutamente
Giovedì 7 dicembre 2023
In questo incontro parleremo di:
- dove trovo i materiali
- chi mi può aiutare
- cosa devo preparare prima di un incarico
Giovedì 14 dicembre 2023
In questo incontro parleremo di:
- enti e uffici da contattare
- spiegare la cultura italiana aglə sposə stranierə
- come si organizza un matrimonio in Italia
Giovedì 11 gennaio 2024
In questo incontro parleremo di:
- tipi di cerimonie
- il ruolo dell’interprete
- dos & don’ts
Giovedì 18 gennaio 2024
In questo incontro parleremo di:
- situazioni possibili
- il ruolo dell’interprete
- dos & don’ts
Giovedì 25 gennaio 2024
In questo incontro parleremo di:
- situazioni possibili
- il ruolo dell’interprete
- dos & don’ts
- sposə e non solo
Giovedì 1° febbraio 2024
In questo incontro parleremo di:
- esercizi da fare
- gestire le emozioni
- supporti possibili
Giovedì 8 febbraio 2024
In questo incontro parleremo di:
- clienti target
- canali di promozione
- come promuoversi
Giovedì 15 febbraio 2024
In questo incontro parleremo di:
- simulazione di un incarico
- ricerca documenti
- materiali da preparare
Giovedì 22 febbraio 2024
In questo incontro parleremo di:
- tutte le domande che sono rimaste in sospeso!
Giovedì 29 febbraio 2024
In questo incontro parleremo di:
- tipologie di imprevisti
- come prevenirli
- come gestirli
- alcuni esempi pratici
Da concordare, a partire dall’1/3.
In questa sessione individuale avrai una consulenza personalizzata su un aspetto che ti sta a cuore oppure potrai sfruttarla facendomi le domande che non hanno trovato spazio durante le live.
Chi ti affiancherà in questo percorso

Francesca Manicardi è un’interprete e traduttrice, socia aggregata AITI, membra IAPTI e CIOL MCIL ACIL. Ha fondato Punto F nel 2014 e lavora come interprete per matrimoni da più di 8 anni per le lingue inglese, tedesco e francese, ha seguito e consigliato decine di coppie nell'organizzazione e pianificazione del loro matrimonio in Italia. Traduce e interpreta inoltre nei settori della medicina, della proprietà intellettuale, del marketing e del turismo. Laureata in Interpretazione di Conferenza, dopo una breve (e sfortunata) parentesi come dipendente, fonda Punto F e inizia a lavorare a tempo pieno come interprete e traduttrice freelance. Crea e dirige il Freelance Lab, un progetto di mentoring per aspiranti traduttori e interpreti liberi professionisti e la Punto F Academy, la non-scuola di lingue online. È stata relatrice, tra gli altri, presso la BP Translation Conference, UNITalks e per TradInfo.
Cosa è compreso
- 24 ore di percorso
- sessioni di Q&A al termine di ciascun incontro
- Gruppo Telegram dedicato
- Le slide degli incontri
- Accesso alle registrazioni del percorso Wannabe Intepreter
- Area privata riservata
- Le registrazioni degli incontri, disponibili fino al 31/3/23
Bonus
- Masterclass sugli imprevisti durante i matrimoni
- un incontro 1:1 con me
- Rete con altrə professionistə
- Futurə interprete per matrimonio per conto di Punto F
Iscriviti a prezzo scontato entro il 6 ottobre e risparmia 600€!
FAQ
Per iscriverti alla WIA devi compilare il form che trovi ai pulsanti qui sopra con tutti i dettagli richiesti. Se il tuo profilo ha i requisiti per partecipare, ti scriverò per comunicartelo insieme alla fattura per il saldo dell’iscrizione secondo le modalità previste. Puoi pagare tramite bonifico bancario, se preferisci un’altra modalità segnalamelo e vediamo come fare. Il pagamento può essere effettuato in un’unica soluzione oppure in più rate, con una piccola maggiorazione.
No, nel momento in cui mi invii i tuoi dati per l’iscrizione, non puoi retrocedere dall’acquisto e sarai tenutə a saldare le eventuali quote restanti entro le scadenze indicate in fattura.
La Wed Interpreter Academy è la prima e unica formazione in Italia per gli interpreti di matrimonio ed è pensata per essere svolta in diretta, durante gli incontri online. Se hai un imprevisto o avevi già un impegno improrogabile che si sovrappone a una lezione però, potrai sempre recuperare la registrazione che sarà resa disponibile entro 48 ore dall’incontro e resterà disponibile per te fino al 31 marzo 2023 nella tua area privata.
Lavoro come interprete per matrimonio da ormai sette anni e le richieste aumentano di anno in anno, a volte sovrapponendosi con le date oppure con richieste che mi porterebbero a far aumentare notevolmente l’investimento degli sposi per i rimborsi spese di viaggio. Per questo vorrei creare un mio team di interpreti per matrimonio, competenti, affidabili e professionali, che possano affiancarmi negli incarichi dei prossimi mesi e anni e chi parteciperà alla Wed Interpreter Academy avrà tutte le carte in regola per diventare unə collega fidatə.
Purtroppo non ho la bacchetta magica e non posso garantirti che lavorerai come Wed Interpreter, questo dipenderà da molti fattori, in primis dalle tue azioni, dalla tua professionalità, dalle tue combinazioni linguistiche e dalla zona in cui vivi. Frequentando la WIA però ti permetterà di conoscere nel dettaglio tutto quello che ti serve per coronare questo obiettivo ambizioso.
In questa formazione per interpreti di matrimonio c’è tutta la mia esperienza, fatta di errori, contrattempi, imprevisti e corse contro il tempo che sono aspetti non quantificabili economicamente. Non terrò nessun segreto di questo mestiere per me, ma condividerò con te tutto quello che so: la WIA è un percorso completo che va ad insegnarti non solo gli aspetti tecnici e burocratici del ruolo di interprete per matrimonio, ma anche come farti conoscere da futuri sposi, come gestire lo stress e gli imprevisti, come mantenere buoni rapporti con gli altri fornitori che incontrerai durante le celebrazioni. In più non esiste al momento un’altra formazione di questo tipo in Italia, la WIA è la prima e unica ad occuparsi del mondo dell’interpretariato di matrimonio. Sera quota di partecipazione ti sembra alta, pensa che potresti rientrare di questo investimento e perfino superarlo nel tuo primo anno di attività come interprete di matrimonio.