• Home
  • Retreat
  • WEBINAR
  • In video
  • Casa F
  • Su Skype
  • LaBlog
  • Newsletter
  • Home
  • Retreat
  • WEBINAR
  • In video
  • Casa F
  • Su Skype
  • LaBlog
  • Newsletter

Giulia De Matteis

Servus, sono Giulia! Sono nata a Modena, ma per studiare mi sono spostata prima dall’Emilia alla Romagna, poi in Slovacchia e infine in Austria. Ora sono a Vienna, dove mi specializzo in traduzione. Dalla foto non si vede, ma porto gli occhiali. Ne ho cinque, un paio per ogni lingua che conosco, e che alterno per guardare il mondo con lenti diverse.

Vita da freelance

Yes, you can!

Giulia De Matteis 22/05/2019

Yes, you can! Il mio primo contatto con il mondo dei freelance è stato nell’estate 2018, a Casa F.…

Continua a leggere
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest
Vita da freelance

Tirocinio? La versione di Giulia

Giulia De Matteis 11/10/2018

Premessa: Giulia ed io abbiamo scritto i nostri due post in autonomia, senza confrontarci sugli argomenti e sulle cose…

Continua a leggere
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest

NON SAI DA DOVE PARTIRE?

  • Come diventare interprete
  • Traduttore freelance: come iniziare
  • Diventare traduttore freelance
  • Cercasi traduttore
  • Come orientarsi nei lavori di traduzione

IN VIDEO

SU SKYPE

CASA F

AGGRATIS

Seguimi!

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Ultimi post

  • iIntervista-chiara-battaglioniIntervista a Chiara Battaglioni Interviste17/09/2020

  • Quali social usare Vita da freelance03/09/2020

  • come-fare-tutto-da-freelanceCome fai a far tutto? Vita da freelance20/08/2020

  • The-world-is-temporary-closeCosa ci ha insegnato la pandemia Riflessioni14/08/2020

  • Come affrontare i momenti no Vita da freelance24/04/2020

Categorie

  • Interviste (13)
  • Riflessioni (1)
  • Testimonianze (5)
  • Vita da freelance (50)

Tag

Barbara Ronca (1) beta test (5) buoni propositi (2) burn out (2) business plan (2) CAT (2) caviette (6) Chiara Rizzo (1) clienti (2) clienti peggiori (1) copywriting (2) errori (2) essere professionale (3) esseri umani (2) freelancitudine (1) informatica (2) iniziare bene (4) interpretariato (3) interprete (1) investimenti (3) lavoro dipendente (4) lavoro freelance (4) manicardiadi (2) marketing (2) mese sabbatico (2) networking (2) organizzazione (11) pianificazione (3) presentarsi bene (2) Retreat (1) rientro (1) saggistica (1) salute (3) soldi (6) sport (1) starter kit (19) tariffe (4) tecnologia (3) tempo (2) test (1) tips (32) tirocinio (2) traduzione editoriale (2) vacanze (3) Wonder Woman (2)

Follow Me

thefreelancelab

Mentore per aspiranti freelance
#TeamCaviette 🐹
Credo nella condivisione senza filtri 🛀🏻
Dispenso abbracci, anche a distanza 🤗
Freelance a @punto_f
Instagram post 2253067407224561914_16954306863 Il project manager è il ponte tra il cliente e il traduttore. Quindi preparo e gestisco il progetto, coordinando il traduttore o un team di traduttori che varia da 2 a più traduttori a progetto. Sono il supporto del traduttore per qualsiasi dubbio, problema o evenienza e devo essere in grado di prevedere ciò che può essere un problema che può pregiudicare la qualità, la tempistica e la serenità sia del traduttore che del cliente. [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio] #vitadafreelance #freelancelife #pm #projectmanagement #cavietta #teamcaviette #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab
Instagram post 2250969313384931154_16954306863 Sono una vera e propria maniaca della pianificazione, la faccio un anno per l'altro e la sistemo in corso d'opera. La mia pianificazione però non è scolpita nella pietra e non dovrebbe esserlo nemmeno la tua: rivedila di tanto in tanto, aggiusta il tiro, modifica gli obiettivi e i passi per raggiungerli, adattati agli imprevisti e ai cambi di idee. il bello del gioco è anche questo! #LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife #pianificazione #traduzione #interpretariato #xl8 #1nt #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab
Instagram post 2247978605141276971_16954306863 Eh sì, è vero che praticanti e insegnanti di yoga tendono a consigliarlo ad amici, parenti, conoscenti, colleghi e passanti, per qualsiasi tipo di problema: mal di schiena, mal di testa, stress, ansia, insonnia, problemi a letto, tasse… Perché lo facciamo? È più semplice di quel che sembra: perché, in un modo o nell’altro ci ha cambiato la vita (o almeno il modo di vederla e viverla). [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio] #vitadafreelance #freelancelife #benessere #yoga #ansia #curadisé #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab
Instagram post 2245750557629474015_16954306863 Lo sai bene quanto può far male continuare a paragonare i tuoi successi, la tua vita, il tuo lavoro, i tuoi sbagli a quelli degli altri; eppure continui a farlo, come se ne fossi dipendente. Ecco, è ora di darci un taglio: abbiamo tutte percorsi diversi, abbiamo fatto esperienze differenti che ci hanno portato a sviluppare caratteristiche e inclinazioni uniche. E ricordati che quello che vedi è solo la punta dell'iceberg: dietro ad ogni successo altrui ci sono giorni di pianto, tanto impegno, porte sbattute in faccia, sudore, notti insonni, attacchi di panico, botte di culo e a volte raccomandazioni e filtri. Non ha senso fare paragoni, quindi smettila. E goditi il tuo percorso. #LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife #nonfareparagoni #traduzione #interpretariato #xl8 #1nt #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab
Instagram post 2242933171188342748_16954306863 La scorsa settimana abbiamo visto quelli che secondo me sono i 5 peggiori clienti del freelance, oggi vediamo come affrontarli. Non sai come gestire le situazioni complicate? Vediamo come evitare che si verifichino e fare in modo che il nostro lavoro non si trasformi in un incubo. [Continua sul #LaBlog ☞ link in bio] #vitadafreelance #freelancelife #clienti #peggioriclienti #gestireclienti #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #freelancelab
Instagram post 2240691030479130965_16954306863 Per anni sono stata super acciaccata, dai dolorini banali a cose più serie, sentendomi sempre un passo indietro, stanca, frustrata perché non ero mai al top e mi sentivo in colpa per quella situazione, alimentando così il malessere, mentale e di conseguenza anche fisico. Quando finalmente ho capito che gli acciacchi, quei dolorini che sentivo (e a volte sento ancora oggi) erano una richiesta di aiuto da parte del mio corpo che mi supplicava di rallentare, sono letteralmente rinata. Ne parlo spesso perché tendiamo tutte - io in primis - a voler essere delle super donne, sempre perfette, in ordine, in forma smagliante, ma la verità, la VERA VERITÀ, è che siamo esseri umani. Soprattutto siamo tutte diverse: quello che per me è sopportabile può essere insostenibile per qualcun'altra e viceversa; abbiamo resistenze ai carichi emotivi e fisici differenti perché siamo uniche. Quello che dovremmo fare per stare bene, con noi stesse ma anche con gli altri, è ascoltarci: sentire cosa ci dice il nostro corpo e cercare di assecondarlo più che possiamo per evitare di arrivare al punto di rottura. Vogliamoci bene, che poi, così, ce ne vorranno anche gli altri. . . #LabConsigli #vitadafreelance #freelancelife #ascoltailtuocorpo #voglitibene #volersibene #traduzione #interpretariato #xl8 #1nt #wannabefreelance #wannabeinterpreter #wannabetranslator #interprete #traduttore #traduttorealleprimearmi #primipassi #mentore #mentorship #mentee #FreelanceLab
Segui il TFL su Instagram
This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram Access Token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

PARTI DA QUI

  • Come diventare interprete
  • Traduttore freelance: come iniziare
  • Diventare traduttore freelance
  • Cercasi traduttore
  • Come orientarsi nei lavori di traduzione

Ultimi Post

  • iIntervista-chiara-battaglioniIntervista a Chiara Battaglioni Interviste17/09/2020

  • Quali social usare Vita da freelance03/09/2020

  • come-fare-tutto-da-freelanceCome fai a far tutto? Vita da freelance20/08/2020

Scopri di più

  • Chi sono
  • Parlo sempre
  • Punto F
  • Le Caviette
  • Tirocinio
  • Regole di utilizzo del sito
  • Mappa del sito

RESTIAMO IN CONTATTO

  • Newsletter
  • Scrivimi
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

© 2016-2020 Freelance Lab
Un progetto di Francesca Manicardi, Punto F
P. IVA 03581970369 • CF MNCFNC85R65B819A
Privacy Policy • Cookie Policy

Scroll up