I 5 peggiori errori di chi comincia a lavorare da freelance
Più mi confronto con colleghi e aspiranti freelance, più mi rendo conto di quanto sia necessario parlare degli errori che si commettono all’inizio. E così ecco la mia lista in ordine casuale dei cinque errori peggiori che commette chi comincia a lavorare come freelance. 1. Svendersi Questo forse è il peggiore: ti sei da poco…
È il momento di pianificare!
Lo scorso fine settimana si è tenuto il primo Retreat del Freelance Lab, un fine settimana di analisi della propria attività e di pianificazione dell’anno prossimo. Abbiamo analizzato in primis l’anno in corso e poi siamo passate alla vera e propria pianificazione, fissando obiettivi professionali e personali, di fatturato e di marketing. Ti racconto perché…
7 cose da fare quando il lavoro va in vacanza (ma tu no)
Ci siamo, finalmente l’estate è arrivata: tempo di mare, di vacanze, di relax. Ma cosa succede se il relax arriva quando non l’abbiamo programmato noi? In questo periodo si sa, il lavoro rallenta, molte aziende e agenzie di traduzione chiudono per ferie qualche settimana, chi anche un mese intero; per gli interpretariati questo è un…
Come andare in vacanza a cuor leggero
Per me le vacanze sono un aspetto fondamentale della mia vita, sia privata che lavorativa: sono un momento sacro, durante il quale devo riposarmi, devo rigenerarmi e caricare le batterie, devo fare il pieno di cose belle e buone da poter poi sfruttare come esperienze nei mesi di lavoro che seguiranno. Non sono il tipo…
Come fare un preventivo
Come fare un preventivo Quando ho partecipato al mio primo Freelancecamp pensavo che la mia attività da libera professionista andasse alla grande. E invece ho scoperto che la mia situazione era piuttosto tragica: avevo pochi clienti fissi, facevo dettare loro le mie condizioni di lavoro e non c’era bisogno di redigere preventivi. Mandavo un’email con…
Contattare un freelance: cosa fare e cosa non fare
Il modo in cui vengo contattata dai miei clienti – e dalle persone in generale – è un biglietto da visita di chi mi scrive. Il fatto di avere molti strumenti a nostra disposizione per comunicare non significa che possiamo usarli indistintamente. Da Millenial freelance i mezzi per chiedermi di collaborare sono infiniti, ma non…
Yes, you can!
Yes, you can! Il mio primo contatto con il mondo dei freelance è stato nell’estate 2018, a Casa F. Francesca mi ha raccontato la sua storia e mi ha fatto toccare con mano cosa vuol dire lavorare da freelance, lasciandomi osservare da vicino il suo lavoro e il suo quotidiano, insegnandomi e trasmettendomi ciò che…
Diversificare sì ma come
Un paio di settimane fa ho avuto il piacere e l’onore di parlare alla BP Conference sul tema della diversificazione: i feedback sono stati molto positivi e così ho deciso di riproporre l’argomento anche qui sul LaBlog. Nel tuo lavoro ti concentri su un unico cliente, un unico settore, un’unica attività? Se la tua risposta…
Parlare a un evento
Venerdì scorso ho partecipato come relatrice alla BP translation conference, una conferenza sulla traduzione, che quest’anno si è tenuta a Bologna. Era già qualche anno che l’avevo adocchiata: gli interventi mi sembravano molto interessanti e avevo voglia di confrontarmi con un ambiente multiculturale e colleghi provenienti da tutto il mondo (tutto davvero!) Ma come si…
Come presentarsi in modo professionale
Parlavamo la settimana scorsa di come essere professionali e di sicuro il modo in cui ci presentiamo non può essere messo in secondo piano. Quindi, come ci si presenta in modo professionale? Questa è una domanda da un milione di dollari, perchè non esiste una formula valida per tutti, ci sono troppe variabili: dipende da…
Come essere professionale
“Professionale” è un aggettivo che spesso non affianchiamo al nostro lavoro perché lo diamo per scontato (“Ciao, sono un’interprete”, non “Ciao, sono un interprete e sono professionale”), ma che deve caratterizzare il nostro modo di lavorare: se anche non si vede per iscritto e non si sente perché non lo diciamo, dobbiamo dimostrarlo con ogni mezzo, in…
Traduttore e project manager: un dialogo vincente
Oggi voglio parlarti del dialogo che si instaura fra project manager e traduttore e di quanto questo sia fondamentale per la vita lavorativa – di entrambi -, nonché per la resa e l’efficacia (e il successo!) dei progetti sui quali si lavora. “Dialogo?!” ti chiederai“E cosa avranno mai da dirsi, traduttore e project manager se…
I miei investimenti sbagliati
Quando la settimana scorsa dicevo di ragionare sugli investimenti che fai all’inizio della tua attività da freelance, non lo dicevo mica a caso: ci sono passata, ho commesso degli errori e ho imparato. In questo post ti racconto cosa non ha funzionato per me, così magari, ti evito di commettere gli stessi sbagli – e…