Stai perdendo soldi!
Prima di decidermi a intraprendere la carriera di libera professionista avevo sempre lavorato come dipendente e non ero perciò consapevole del cambiamento che questa scelta avrebbe comportato. Una delle prime cose che ho imparato è stato pensare a lungo termine, soprattutto quando si parla di soldi. La questione è sorta spontanea: evitare lo spreco. Ho…
Gli investimenti di un traduttore freelance
Quando si apre – finalmente! – partita iva ci sono alcuni investimenti che sono necessari e altri che invece potrebbero aspettare un po’: perché l’impegno economico non è sostenibile, perché non si hanno ancora le idee chiare su ciò che si vuole (e si rischierebbe di buttare tempo e denaro), perché ci sono oggetti, corsi…
Business plan, questo sconosciuto
Quando ho aperto partita iva e sentivo parlare di business plan, pensavo “a me non serve”. E invece mi sbagliavo di grosso! Il business plan non è un documento prerogativa delle grandi multinazionali, serve a tutti quelli che vogliono far funzionare la propria attività, piccola o grande che sia. “Business plan” è una parola che…
Il freelance a casa con la mamma
Premessa: nessuna mamma è stata maltrattata durante la stesura di quest’articolo. La mamma è sempre la mamma, e su questo siamo tutti d’accordo. Ma per un freelance a casa con la mamma spesso la convivenza non è tutta rosa e fiori. Mi presento: sono Marta, ho 29 anni e fino a qualche mese fa ero…
Prendi ispirazione, ma non copiare
Diciamolo chiaro e tondo: avere l’idea del secolo è una cosa che capita molto raramente, una volta ogni cento anni. E se anche ti viene quell’intuizione che credi cambierà il mondo, ti accorgerai presto che hai inventato l’acqua calda e che qualcuno ci aveva già pensato prima di te. Lo so, la tentazione di copiare…
Ho paura
Qualche tempo fa ho ricevuto un’email che recitava così: “Seguo i tuoi traguardi, i successi, le avventure varie che non ti lasci scappare e che fai vivere indirettamente anche a tutte noi. Che forza della natura che sei! Ti invidio e ti ammiro molto.” e mi sono chiesta: ma sta parlando di me? Sono io…
Agenda o bullet journal?
Agenda o bullet journal? Trovare un metodo per organizzare e tenere sotto controllo la tua attività è fondamentale, e l’agenda o il bullet journal possono aiutarti a farlo. Al contrario delle app, questi metodi cartacei ti permettono di esprimere la tua creatività e di lavorare utilizzando qualcosa di personalizzato e più affine a te. Agende…
Niente buoni propositi, ma buona formazione
Quest’anno mi sono ripromessa di non fissare alcun buon proposito e voglio tener fede al mio voto anche in questo primo post dell’anno. Quello di cui voglio parlare oggi ha a che vedere con buone pratiche da applicare sempre, non solo all’inizio dell’anno, e che riguardano la formazione. Nel 2018 ho partecipato a molti eventi…
Freelance e altri acciacchi
Qualche tempo fa ho fatto un esperimento e ho scritto sul gruppo chiuso Le Caviette un post sui miei acciacchi di salute: nello spirito di condivisione che anima il Freelance Lab, volevo che le ragazze conoscessero i miei malanni perché si sentissero meno sole, e per far sapere loro che, se ne avessero avuto voglia,…
Non solo cervello
Ciao, sono Marta, e per i primi 25 anni della mia vita non ho fatto sport. Da piccola ero la classica bambina che veniva sempre scelta per ultima quando si facevano le squadre. La coordinazione non rientra assolutamente tra le mie abilità. Non ho spirito di squadra. Non ho mai corso nemmeno per prendere il…
Il (sottostimato) valore del tempo
Qualche tempo fa ho visto un film con Justin Timberlake (!) intitolato In Time – non fermarti alle apparenze, vai avanti a leggere: è ambientato in un futuro immaginario dove le persone invecchiano fisicamente fino a 25 anni e poi sono destinate a morire all’istante a meno che queste non lavorino e guadagnino tempo. Il…
Gioie e dolori di girare video in casa
Quando ho deciso di trasformare il Freelance Lab dalle dirette mensili con le caviette, come era nato in origine, in registrazioni acquistabili in abbonamento avevo ben chiare due cose: non avevo un centesimo da investire in set, videomaker e post produzione volevo che i miei video fossero curati dal punto di vista dei contenuti, ma…
Quanto sei tecnologica? Scoprilo con un test
Quanto sei tecnologica? Il test per scoprirlo Come freelance, e in particolare come interprete e traduttrice, ci sono alcuni strumenti informatici senza i quali nel 2018 proprio non puoi lavorare. Che tu sia un’appassionata di nuove tecnologie o che tu lotti ogni giorno con smartphone e computer, ci sono molte risorse che possono aiutarti nel…