Freelance e altri acciacchi
Qualche tempo fa ho fatto un esperimento e ho scritto sul gruppo chiuso Le Caviette un post sui miei…
Non solo cervello
Ciao, sono Marta, e per i primi 25 anni della mia vita non ho fatto sport. Da piccola ero…
Il (sottostimato) valore del tempo
Qualche tempo fa ho visto un film con Justin Timberlake (!) intitolato In Time – non fermarti alle apparenze,…
Tecnologia e vita da freelance: intervista con Laura Dossena
La seconda intervista alle esperte che hanno risposto alle domande delle caviette durante il Question Time è a Laura…
Gioie e dolori di girare video in casa
Quando ho deciso di trasformare il Freelance Lab dalle dirette mensili con le caviette, come era nato in origine,…
Quanto sei tecnologica? Scoprilo con un test
Quanto sei tecnologica? Il test per scoprirlo Come freelance, e in particolare come interprete e traduttrice, ci sono alcuni…
Non ho orari
Non ho orari Quando ho deciso di aprire partita iva ero convinta che anche da freelance avrei semplicemente continuato…
CATastrofi e altri rimedi
Io e la tecnologia non siamo proprio compatibili. Ecco, l’ho detto. È più forte di me, proprio non ci…
Intervista a Valeria Aliperta
In questo primo appuntamento con le esperte che hanno risposto alle domande delle caviette al Question Time incontriamo Valeria…
Quello che non si vede e la freelancitudine
Quando leggerai questo post sarò dall’altra parte del mondo, con il telefono e il cervello staccati da tutto e…
Tirocinio? La versione di Giulia
Premessa: Giulia ed io abbiamo scritto i nostri due post in autonomia, senza confrontarci sugli argomenti e sulle cose…
Storia di un tirocinio (non il mio)
Era metà giugno, avevo tutta la stanchezza dell’anno lavorativo e dei primi caldi sulle spalle, il conto alla rovescia…
Le vie della traduzione: intervista a MariaPia Montoro
Non è detto che chi studia traduzione all’università debba fare il traduttore di professione e Maria Pia Montoro ne…