Gli investimenti di un traduttore freelance
Quando si apre – finalmente! – partita iva ci sono alcuni investimenti che sono necessari e altri che invece potrebbero aspettare un po’: perché l’impegno economico non è sostenibile, perché non si hanno ancora le idee chiare su ciò che si vuole (e si rischierebbe di buttare tempo e denaro), perché ci sono oggetti, corsi…
Business plan, questo sconosciuto
Quando ho aperto partita iva e sentivo parlare di business plan, pensavo “a me non serve”. E invece mi sbagliavo di grosso! Il business plan non è un documento prerogativa delle grandi multinazionali, serve a tutti quelli che vogliono far funzionare la propria attività, piccola o grande che sia. “Business plan” è una parola che…
Il freelance a casa con la mamma
Premessa: nessuna mamma è stata maltrattata durante la stesura di quest’articolo. La mamma è sempre la mamma, e su questo siamo tutti d’accordo. Ma per un freelance a casa con la mamma spesso la convivenza non è tutta rosa e fiori. Mi presento: sono Marta, ho 29 anni e fino a qualche mese fa ero…
Quanto sei tecnologica? Scoprilo con un test
Quanto sei tecnologica? Il test per scoprirlo Come freelance, e in particolare come interprete e traduttrice, ci sono alcuni strumenti informatici senza i quali nel 2018 proprio non puoi lavorare. Che tu sia un’appassionata di nuove tecnologie o che tu lotti ogni giorno con smartphone e computer, ci sono molte risorse che possono aiutarti nel…
Non ho orari
Non ho orari Quando ho deciso di aprire partita iva ero convinta che anche da freelance avrei semplicemente continuato a fare gli orari di ufficio, il classico 8.30-18.30, nonostante questa fosse una delle cose dalle quali stavo scappando. Poi ho avuto un’illuminazione: ho deciso di plasmare il mio lavoro e la mia disponibilità in base…
CATastrofi e altri rimedi
Io e la tecnologia non siamo proprio compatibili. Ecco, l’ho detto. È più forte di me, proprio non ci troviamo. Ogni volta che devo usare un nuovo programma o che devo fare qualcosa che richieda un po’ di più delle basi di informatica, vado nel panico. Poi magari ne vengo a capo, ma non prima…