Privacy Policy

Il primo percorso di mentoring in Italia per aspiranti freelance

CASA F

Casa F

Hai invidiato moltissimo Giulia l’anno scorso e vorresti tornare ai tempi dell’università per candidarti come tirocinante a Casa F e sbirciare come lavoro? Ho pensato anche a te.

Casa F è il nuovo servizio del Freelance Lab in cui ti ospito per una giornata – o di più, decidiamo insieme – a casa mia, dove svolgo la mia professione, per vedere da vicino come lavoro. Mi affiancherai nelle mansioni quotidiane e potremmo vedere insieme alcuni degli aspetti che più ti interessa capire. Starai al mio fianco per 7 ore più il pranzo per un dietro le quinte senza filtri!

Come funziona

Vuoi seguirmi per una giornata intera e scoprire come lavoro? Bene, allora rimboccati le maniche e segui queste istruzioni per candidarti. 

 

  • Scrivimi un’email bellissima, dove mi spieghi chi sei, cosa fai, cosa vorresti fare, perché vuoi venire da me; niente burocratese, devo sentire il tuo “io” attraverso il monitor del computer, devi colpirmi a attirare la mia attenzione. Inviami anche il tuo curriculum vitae, che da quello si capiscono un sacco di cose!
  • Valuto il tuo messaggio e ti rispondo; a questo punto ci sono due scenari: se ciò che vuoi fare o diventare non è in linea con quello che posso offrirti io, ti ringrazio del tuo interesse e finirà lì; se invece penso di poterti aiutare, ti chiedo più dettagli (vai avanti a leggere)
  • Ti chiedo ad esempio di indicarmi per quante giornate volevi affiancarmi, i giorni della settimana o il periodo che preferisci, su quali argomenti vuoi concentrarti 
  • ti confermo poi giorni e orari o te ne propongo di nuovi; ti invio i dettagli per il pagamento e la fattura
  • mi invii la tua conferma dell’appuntamento, i tuoi dati per la fatturazione ed effettui il pagamento con PayPal o via bonifico
  • ci vediamo finalmente a Casa F il giorno e all’orario stabiliti! Yuppy!

Facile, no?

Una giornata a Casa F costa 390 €. Scrivimi se vuoi pagare a rate.

Cosa è incluso

Mi piace essere trasparente e per questo ho pensato di dirti chiaramente cosa troverai durante la tua giornata a Casa F.

 

  • Metto a tua disposizione casa mia e il mio tempo per una giornata intera, 7 ore lavorative, più il pranzo
  • Stipulo un’assicurazione di responsabilità civile che ti tutela in caso di infortunio a Casa F
  • Ti mostro come lavoro senza nessuna censura e senza nessun filtro, 
  • Sono disponibile a spiegarti ciò che non conosci, 
  • Ti offro tè ad ogni ora del giorno oppure acque aromatizzate; sulla buona riuscita del caffè non garantisco 
  • Se ne ho il tempo, preparo qualche dolcetto, ma non avere grandi aspettative
  • Rispondo ai tuoi dubbi e alle domande sulla nostra professione.

 

Cosa è escluso

In virtù della trasparenza, mi piace che tu sappia anche ciò che non troverai durante la tua giornata a Casa F.

  • Non ci sono lezioni di traduzione o di lingua
  • Non ti posso offrire vitto e alloggio: se non sei di Modena devi cercare una sistemazione in autonomia 
  • Non lavorerai al posto mio: ti chiedo di aiutarmi e cerco di coinvolgerti in ogni aspetto della mia attività per mostrarti come lavoro, ma non posso farti partecipare a servizi di interpretariato, traduzioni o lezioni di lingua per conto mio.

 

Com'è una giornata a Casa F

Costruiremo insieme la tua giornata a Casa F, ma indicativamente funzionerà così:

Ti aspetto alle 9.00, ci presentiamo e facciamo quattro chiacchiere per sciogliere il ghiaccio. Ci beviamo un tè/caffè/bicchiere di acqua aromatizzata e mangiamo qualche dolcetto.

Alle 9.30 iniziamo a fare sul serio:

  • ti faccio fare un “giro turistico” della casa e ti spiego quali sono le “regole di convivenza”
  • ti faccio vedere come è organizzato il mio spazio di lavoro 
  • ti rivelo come pianifico le mie giornate
  • ti svelo come organizzo le cartelle sul mio computer
  • ti mostro come organizzo i raccoglitori per la documentazione cartacea e come funziona il mio archivio
  • ti faccio vedere come lavoro a una traduzione o a un progetto di interpretariato
  • vediamo insieme gli argomenti che mi hai indicato in fase di iscrizione 
  • dalle 13 alle 14 facciamo pausa pranzo, se ti va insieme
  • continuiamo con gli argomenti che mi hai indicato in fase di iscrizione
  • terminiamo alle 17.
Devi prenotare con almeno due settimane di anticipo. I posti sono limitati.
Una giornata a Casa F costa 390 €.

Di cosa possiamo parlare durante la tua giornata a Casa F

Quando ti iscrivi, segnalami di quale argomento vorresti parlare. Puoi scegliere tra:

  • vita da freelance, lavoro da traduttrice, lavoro da interprete, lavoro da insegnante
  • business plan
  • gestione clienti
  • preventivi e contratti
  • tariffe
  • personal branding
  • promozione sui social e non
  • organizzazione
  • CAT
  • bilanciare vita privata e vita lavorativa
  • inquadramento e specializzazioni
  • gestione finanziaria
  • planning (che sono gli argomenti di cui parlo al Freelance Lab).
Ricordati che il tempo a nostra disposizione è limitato e potremmo approfondire solo un argomento.

Di cosa NON possiamo parlare durante la tua giornata a Casa F

Non sono cattiva, ma non conosco tutto lo scibile umano e non ho tute le risposte, perciò durante la tua giornata a Casa F non possiamo parlare di questi argomenti:
 
  • informazioni su qualsiasi altro lavoro che non sia di traduzione, interpretariato, insegnamento
  • questioni teoriche sulla traduzione o l’interpretariato
  • di passarti nominativi dei miei clienti o che trovi io clienti per te
  • quali tariffe devi applicare
  • che trovi io per te un nome per la tua attività
  • che elabori per te un logo
  • che ti prepari un piano marketing o un calendario editoriale
  • a quanto ammontano le tasse che dovrai pagare.
In alcuni casi si tratta di cose che non sono di mia competenza e potrei non conoscere affatto la materia o non a sufficienza per darti informazioni corrette. In altri casi si tratta di compiti che spettano all’università, in altri ancora di buon senso.
 

Ti serve più di una giornata?

Se pensi che una giornata sola non ti basti, puoi acquistare un pacchetto da due giornate o da una settimana!

Due giornate a Casa F

  • 2 giornate da 7 ore ciascuna, per un totale di 14 ore di consulenza con me (non frazionabili)
  • opzione valida per 30 giorni dalla data di acquisto
  • 690 €  (pagabili a rate)

Una settimana a Casa F

  • 5 giornate da 7 ore ciascuna, per un totale di 25 ore di consulenza con me (non frazionabili)
  • opzione valida per 40 giorni dalla data di acquisto
  • 990 € (pagabili a rate)


Domande "bollenti" - volevo dire "frequenti"

Posso pagare in contanti, con assegno, in natura?

No, i servizi del Freelance Lab possono essere acquistati solo su PayPal o tramite bonifico.

Posso annullare la mia consulenza a Casa F dopo averla confermata?

Puoi annullare la consulenza a Casa F entro una settimana dall’appuntamento. Se annulli una consulenza a meno di una settimana dalla data concordata verrà trattenuto dall’importo che avrai versato il 50%.

Posso spostare la consulenza a Casa F dopo averla confermata?

Puoi spostare la consulenza a Casa F entro una settimana dall’appuntamento e fissare con me un’altra data, salvo disponibilità. Se sposti una consulenza a meno di una settimana dalla data concordata verrà trattenuto dall’importo che avrai versato il 50%.

Se arrivo con il treno dopo le 9 e non devo ripartire prima delle 17 senza poter usufruire di tutte e 7 le ore di consulenza, posso avere uno sconto?

Il prezzo per una giornata di consulenza non è frazionabile, perciò se non riuscirai a frequentare tutte e sette le ore non potrò farti uno sconto sul prezzo. Ti consiglio di valutare un pernottamento a Modena, o la sera prima o quella stessa del nostro incontro.